Actualmente el mundo laboral es un entorno muy competido, pero el dominar un segundo idioma te abrirá muchas puertas. Si queremos entrar a una empresa anglosajona nuestro primer contacto será con los reclutadores, ya sea en videollamada o forma escrita. Por eso hoy vamos a platicar un poco sobre la segunda, para que seas todo un experto en la redacción formal en inglés, ya sea en correo electrónico o cartas.
Borrador
Apunta las ideas que quieres abordar en el correo, no le prestes mucha atención a la estructura en este momento, aquí lo importante es que encuentres la información con prioridad y el vocabulario adecuado. Toma tu tiempo para que nada se te escape.
Estructura
Pon como prioridad el motivo de tu correo, los reclutadores te lo van a agradecer. Ahora si comienza a darle forma a tu carta, la gramática es una parte fundamental. Recuerda que es importante ir al grano, deja fuera las ideas que no aporten mucho y si es posible usa viñetas para hacer más digerible la información.
Revisión y corrección
Un buen tip para cuando escribas en otro idioma es leerlo en voz alta y si alguna frase suena rara intentar cambiar la gramática de ésta. Revisa con mucha atención la gramática, si tienes alguna duda siempre puedes googlear palabras para ver si están bien escritas. Al ser un correo formal, debes evitar las contracciones (i’m, don’t, etc) y evitar pronombres personales (I,me), a menos que sea muy necesario.
Frases que te ayudarán
To whom it may concern – A quien corresponda
I am writing to ask for further information about – Escribo para más información sobre…
I was wondering if – Me preguntaba…
I would appreciate it if – Agradecería si…
I am looking forward to hearing for you – Quedo a la espera de su respuesta
